윈도우 10에서 중국어 입력하기

이번에는 윈도우 10에서 중국어를 입력하는 "기본" 방법을 살펴 보도록 하겠습니다.

다른 프로그램을 깔지 않고 윈도우 내장 기능으로 이용하는 방법입니다.

윈도우를 비롯한 MS 오피스(MS워드, PPT, 엑셀 등)에 동일하게 사용 가능하고,

한컴 오피스에서도 설정에 따라 사용 가능합니다.

 

2018/10/28 - [한자-중국어 관련 Tip] - 한글에서 중국어 간체자/병음 입력하기 -> 1번 참조.

 

들어가기 전에 요약합니다.

 

윈도우 시작 -> 설정 -> 시간 및 언어 -> 지역 및 언어 -> 언어 추가 ->

                   중국어(간체, 중문) 선택 -> 설치

설치 후 변환 : "Windows 키+스페이스 키" 또는 "Alt 키+Shif t키" 또는 MS입력기 클릭

 

 

이제 그림을 넣어서.

 

1. 윈도우 버튼(키보드 왼쪽 아래의 Ctrl과 Alt 사이에 있는 물결치는 네모키)을 누르거나 화면 왼쪽 아래의 윈도우 키를 눌러서 "설정(톱니바퀴 모양)"으로 들어갑니다.

 

2. 설정창에서 아래쪽으로 내려가서 "시간 및 언어" 메뉴 클릭

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. "지역 및 언어" 클릭.

 

 

 

4. "언어 추가" 클릭. 전 이미 중국어를 설치했기 떄문에 표시가 떠 있지만 다른 언어팩을 추가하지 않았다면 한국어 또는 윈도우 설치시 선택한 기본 언어만 떠 있을 겁니다.

 

 

5. 설치할 언어 선택 : 검색창에 중국어를 넣어주면 옵션 5가지가 뜹니다. 기본적인 대륙에서 사용하는 간체 중국어가 필요한 분은 2번째인 "중국어(간체, 중국)"을 선택해 줍니다. 대만에서 사용하는 번체 중국어가 필요한 분은 3번째인 "중국어(번체, 대만)"을 추천합니다.

 

같은 간체 입력이라도 싱가포르 버전을 추천하지 않는 이유는 만약을 대비해서입니다.

언어 오른쪽에 아이콘 보이시죠? 선택창 아래쪽을 길게 늘려보시면 아이콘 설명이 숨어 있습니다만, "표시 언어"가 가장 기본적으로 해당 언어를 타자로 칠 수 있는 기능입니다.

이것만 있으면 대체로 큰 문제는 없지만, 다른 도구로 입력을 하고 싶어질 수 있죠.

그럴 때는 "텍스트 음성 변환", "음성 인식" 기능이 있는 편이 좋습니다.

보통 텍스트 음성 변환이나 음성 인식은 자체 툴을 이용하는 경우가 많긴 한데

뭐, 혹시 모르니까요. 기왕에 까는거.

 

 

6. 언어 기능 설치 : 필요한 언어를 누르고 '다음'키를 누르면 마지막으로 이런 창이 뜹니다.

1번의 "Windows 표시 언어로 설정"은 가급적이면 체크를 해제해 주세요.

윈도우 기본 언어가 변경됩니다.

음성과 필기는 필요에 따라 선택하면 되고 나중에 추가로 깔 수도 있습니다.

 

 

7. 인스톨 확인 : 작업표시줄의 끄트머리, 시간표시 바로 옆/위에 MS 언어입력기 아이콘이 있습니다.

마우스 왼쪽 클릭을 했을 때 한국어 외에 중국어가 뜬다면 무사히 설치된겁니다.

예전엔 입력법도 여러가지였는데 윈10에서는 병음 입력법이 기본입니다.

 

 

8. 입력언어 변경법 : (1) 언어 입력기를 눌러서 언어를 클릭하면 그 언어로 변경됩니다.

(2) Alt+Shift 단축키를 쓰면 변경됩니다. 쉬프트입니다. 쉬프트.

(3) 윈도우+Space 단축키로도 변경됩니다. 이번엔 쉬프트 아니라 스페이스입니다.

 

 

네모칸 안의 '한'이 'M'으로 바뀌고 '가'가 '中'으로 바뀌면 변환 성공입니다. 저 상태로 병음 타자 치면 입력됩니다.

 

추가로 중국어로 놓은 상태에서 쉬프트를 한 번 더 누르면 영어 입력 모드가 됩니다.

 

 

한글 입력으로 돌아오려면 위의 단축키 중 무언가를 다시 눌러 주세요.

3개 이상의 언어를 깔았을 때는 순서대로 변경됩니다.

중국어를 2종류 깔았을 때 가끔 충돌한다는 이야기가 있지만 침착하게 원하는 언어를 찾아 주시면 되겠습니다.

 

9. 실제 사용 : 병음 입력입니다. 병음을 입력하면 아래쪽에 추천 단어가 뜨고 숫자키를 눌러서 선택해 주시면 됩니다.

보시다시피 병음 두음만 쳐도 됩니다.

처음에 원하는 단어가 없으면 Pgup/Pgdn 등으로 움직여 주세요.

 

 

살짝 개선이 된 것 같긴 한데 사실.. MS 병음 입력기는.........

..........학습력이 좀 떨어진다는 단점이 있습니다. ( __)

일상 회화 외의 중국어를 입력할 때는 자동완성의 도움을 받지 못할 때도 많고,

본인이 같은 단어를 예닐곱번쯤 한글자 한글자 넣다보면 속이 터집니다.

 

이 부분을 보완한게 중국어 타자 좀 치신 분은 모두 아시는 Sogou 입력기.

 

 

아직까지는 중국어 타자의 최강자인 Sogou는 또 다음 기회에 소개하겠습니다.